Tänään on ennustettu olevan viimeinen ”kesäpäivä”: ensi yönä mennään lähelle pakkasta, ja alkavalla viikolla pohjoistuuli pudottaa päivälämpötiloja.

Vielä on lauhaa, varjossa noin 8 astetta ja auringossa suorastaan lämmin. Syyskuun lopulla, viikon 39 alkupuolella, oli viileitä öitä ja aamuisin kuuraa Kumpulan laakson pohjalla ja rinteillä. Lokakuun 1. ja 2. päivän välinen yö oli ensimmäinen kunnon pakkasyö. Mutta sen jälkeen on taas nautittu lämpimistä syyskesän päivistä.  

Kartanopuiston rivissä seisovat isot, vanhat puut ovat itsensä näköisiä: Vinon metsätammen (Quercus robur XX-28) lehdet ovat puussa ruskeina. Muhkean kartanopoppelin (Populus balsamifera ’Hortensis’ XX-1) lehdistä valtaosa on vielä vihreitä. Puutarhan kookkain metsävaahtera (Acer platanoides XX-3) on keltainen, ja sen latvaoksista on varissut lehtiä keltaiseksi matoksi kartanopuiston loistavanvihreälle nurmikolle. Suora, komea metsätammi (Quercus robur XX-29) on vihreä, ja maa on täynnä tammenterhoja. Muhkurarunkoisen puistolehmuksen (Tilia x vulgaris XX-190) lehdet ovat vaaleanruskeat tai vihreänruskeat.

Lokakuun merkkinä yli lentää muuttomatkalla olevia joutsenia ja hanhia. Vaeltava räkättirastasparvi riipii japaninpihlajan marjoja, ja mustarastas etsii evästä pensaiden alta. Kuuluu punatulkun alakuloinen ”djup”.  

Tähän aikaan vuodesta kasvimaantieteellinen puutarha on erinomainen ulkoilmalaboratorio, jossa hyvät, Etelä-Suomen oloihin soveltuvat kasvikannat erottuvat erittäin havainnollisesti talvenaremmista alkuperistä: kestävät kannat ovat talveentumassa tai talveentuneet eli ruskassa tai jo lehdettöminä. Vielä vihreille voi talvella käydä köpelösti. 

Suomi-lohkon puut ovat oikeaoppisesti ruskassa, kuten esimerkiksi etelähämäläinen kynäjalava Ulmus laevis 2004-427, tai jo lehdettöminä, kuten Pohjanmaalta kerätty  jokipaju Salix triandra 1975-140 ja Utsjoelta saatu tunturikoivu Betula pubescens subsp. czerepanovii 1999-500. Muussa Euroopan osastossa on keltaista, punaista ja vihreää. Puolalainen euroopanvalkopyökki (Carpinus betulus 1993-449) on upean keltainen, mutta saman lajin itävaltalainen edustaja (1998-430) on vasta tulossa ruskaan. Itävaltalainen humalapyökki (Ostrya carpinifolia 1998-427) on samoin vasta alkanut muuttua keltaiseksi. Arkangelin alueelta saatu karjalantuhkapensas (Cotoneaster antoninae 2003-881) on lehdetön.   

Itäisessä ja läntisessä Pohjois-Amerikassa on vihreää, punaista, keltaista ja oranssia. Korkeiksi venähtäneet punatammet (Quercus rubra 1990-382) näkyvät kauas hehkuvan punaisina. Valkohikkori (Carya ovata 1997-455) on loistavan keltainen ja valkosaarni (Fraxinus americana 2003-493) punaoranssi. Punavaahteraankin (Acer rubrum 1990-607) on ehtinyt tulla keltaista ja punaista.

Kaukoidän osaston puut ja pensaat ovat valtaosin lehdettömiä. Taiganruusulla (Rosa davurica 1994-1072) on silmiinpistävä keltainen, punainen ja oranssi syysväri. Olganlehtikuusi (Larix gmelinii var. olgensis 1994-1025) on kellanruskea. Mantsurianpoppeli (Populus cathayana 1994-1137) loistaa korkeana ja keltaisena, mutta  koreanpoppeli (Populus koreana 1994-1147) on jo varistanut lähes kaikki keltaiset lehtensä. Yhä vihreinä ovat vain muutamat pensaat, esimerkiksi eräät kotakuusamat (Weigela), jotka joka talvi ovatkin paleltuneet pahasti.

Japanin osastossa on tänä vuonna myöhäinen ruska. Odotin, että puut olisivat jo lehdettömät, mutta monarkkikoivu (Betula maximowicziana 1993-508) loistaa voimakkaan keltaisena, mongoliantammi (Quercus mongolica 1995-750) punaruskeana ja  honshunvaahtera (Acer micranthum 1999-490) kalvaanpunaisena. Laavapihlaja (Sorbus alnifolia 1993-621) on saanut hehkuvan kelta/oranssi/punaruskean syysvärin. Toxicodendron radicans subsp. orientale 1993-683 -liaanimyrkkysumakki komeilee syysloistossaan. Japaninpoppelit (Populus maximowiczii 1993-686) ovat vihreiden ja keltaisten lehtien mosaiikkia. Kaksi suurinta pajumagnolioista (Magnolia salicifolia 1999-481) ovat  jo keltaisina, ja suurimmassa on vielä jäljellä kypsiä hedelmiä, vaikka niitä on kerätty Arboretum Mustilaan vaihtona vietäviksi. Japaninkesäkamelia (Stewartia pseudocamellia 1999-472) ei ole yhtä hehkuva kuin parhaina vuosina, mutta siinä on kypsiä, avautuvia hedelmiä ja kypsiä siemeniä. Safiirikorumarja-parka (Symplocos paniculata 1999-489) on täysin vihreä.

Kumpulan kasvitieteellinen puutarha on talvikauden suljettuna yleisöltä, mutta avautuu taas kevään tullen